سوختن دل برای رفع صد بلا ؟
یا سوختن دل به دلیل توانایی آن مثلا در دفع صد بلا؟
یا سوختن دل برای نیازهای نیمه شب
یا سوختن دل بعد از نیازهای نیمه شب ؟
یا .....
مقصود شاعر چه بوده ؟
مقصود پست نویس چیست؟
ما چه خاکی بر سر باید بکنیم این وسط ؟ دل بسوجانیم ؟ نیاز نیمه شب برای دفع صد بلا تولید کرده و به ممالک فاقد معنویت صادر کنیم ؟ از ورود صد بلا به ساحت مقدس معنویت گراهای خام پرور جلوگیری کنیم ؟ برای بررسی کارهای دل سوختگان محترم و محترمه کنفرانس برپا کنیم و از فرهاد و مجنون به عنوان مهمان ویژه دعوت کنیم ؟ چکار کنیم ؟ هان؟
جناب دست جنبان! در علم ویرایش به این برداشت های متفاوت شما از یک جمله، کژتابی می گویند و معمولا برای رفع این مشکل توصیه می کنند به قبل و بعد متن نگاه کنند که منظور نویسنده چیست. حالا شما الکی برای بیت به این واضحی معنا نتراشید. لطفا ابیات قبل رو نگاهی بیندازید تا امر بر شما روشن شود که مقصود شاعر و پست نویس چه بوده است. لیلا جان از بس اعصابمو همسایه بالایی خورد کرد و گریه کردم حالا به این دست جنبان گیر می دم.
ای جوجه ؛ ای ویرا ، ای آخرین سیستم، اصلا ای خود خود جوجه اردک زشت. اولا بگو کژتابی فحش یا نه؟ اگر فحشه من هم چند تا کج و راست از نوع تابی و تابه تثارت کنم تا حالت جا بیاید .
ثانیاً ما که خودمان پیشترها دستی بر شعر و ادب فارسی داشتیم و شما جوجه محترم باید می فهمیدی ، میدانیم آن شاعر نگون بخت - که هر جوجهء مرغ نشده بوقلمون شده از ابیاتش حدیث نفس میکند و می چاپاند در گوش و... ما- ، چه خواسته بگوید. منتها پست نویس محترمه ما که عبارت باشد از لیلا خانم احتمالا باید حاق معنای گیرهای سه پیچ ما به معنی و ظهور آن را از میان دالهای پراکنده میگرفت تا شما و ما به زحمت نیفتیم. مقصودم "معنویت گرایی به اضافه خام پروری" است که ظهورش در وبلاگ ها از جملهء مشهور " چه وبلاگ خوبی داری بیا همدیگه رو لینک کنیم" بیشتر است . عاقلان دانند.
نگفتی! این کژ تابی فحش نباشه ؟!
من میگم کنفرانس برپاکنیم تا جوجه ها توجیه بشن من بعد اصلا حدیث نفس نکنند . معنویت هم بلاخره به یک نحوی صادر می شود. اصلا کارصدورمعنویت را به چین واگذارمیکنیم. خوب شد!؟
ولی خودمانیم این کژتابی هم بی تابی زابوده ما نمی دانستیم...
ای بابا لیلا!!!!!!!!!! کشتی مارو با این سوزاندنت جان هرکی دوست داری یه پست جوجه ای بنویس مرغ پرور ، نه بوقلمون پرور تاکی جوجه بمونیم هاااااااااااا)) انگار قاط زدم ... بی خیال بابا ... هیچ آدابی و ترتیبی مجو ....
در نسخه های معتبر آمده است:
نیاز نیمشبی...
یا:
نیاز نیم شبی...
ر. ک. حافظ به سعی سایه
لیلا خانم عادت دارن به تندنویسی و غلط املایی و متن ویرایش نشده. همین که شما میفرماید درسته
سوختن دل برای رفع صد بلا ؟
یا سوختن دل به دلیل توانایی آن مثلا در دفع صد بلا؟
یا سوختن دل برای نیازهای نیمه شب
یا سوختن دل بعد از نیازهای نیمه شب ؟
یا .....
مقصود شاعر چه بوده ؟
مقصود پست نویس چیست؟
ما چه خاکی بر سر باید بکنیم این وسط ؟ دل بسوجانیم ؟ نیاز نیمه شب برای دفع صد بلا تولید کرده و به ممالک فاقد معنویت صادر کنیم ؟ از ورود صد بلا به ساحت مقدس معنویت گراهای خام پرور جلوگیری کنیم ؟ برای بررسی کارهای دل سوختگان محترم و محترمه کنفرانس برپا کنیم و از فرهاد و مجنون به عنوان مهمان ویژه دعوت کنیم ؟ چکار کنیم ؟ هان؟
یعنی اگر چنین چیزهایی دیدیم، تذکر بدهیم یا بگذاریم و بگذریم؟
جناب دست جنبان !
مقصود شاعر و پست نویس هردو دعا بوده است.
جناب دست جنبان! در علم ویرایش به این برداشت های متفاوت شما از یک جمله، کژتابی می گویند و معمولا برای رفع این مشکل توصیه می کنند به قبل و بعد متن نگاه کنند که منظور نویسنده چیست. حالا شما الکی برای بیت به این واضحی معنا نتراشید. لطفا ابیات قبل رو نگاهی بیندازید تا امر بر شما روشن شود که مقصود شاعر و پست نویس چه بوده است. لیلا جان از بس اعصابمو همسایه بالایی خورد کرد و گریه کردم حالا به این دست جنبان گیر می دم.
ای جوجه ؛ ای ویرا ، ای آخرین سیستم، اصلا ای خود خود جوجه اردک زشت. اولا بگو کژتابی فحش یا نه؟ اگر فحشه من هم چند تا کج و راست از نوع تابی و تابه تثارت کنم تا حالت جا بیاید .
ثانیاً ما که خودمان پیشترها دستی بر شعر و ادب فارسی داشتیم و شما جوجه محترم باید می فهمیدی ، میدانیم آن شاعر نگون بخت - که هر جوجهء مرغ نشده بوقلمون شده از ابیاتش حدیث نفس میکند و می چاپاند در گوش و... ما- ، چه خواسته بگوید. منتها پست نویس محترمه ما که عبارت باشد از لیلا خانم احتمالا باید حاق معنای گیرهای سه پیچ ما به معنی و ظهور آن را از میان دالهای پراکنده میگرفت تا شما و ما به زحمت نیفتیم. مقصودم "معنویت گرایی به اضافه خام پروری" است که ظهورش در وبلاگ ها از جملهء مشهور " چه وبلاگ خوبی داری بیا همدیگه رو لینک کنیم" بیشتر است . عاقلان دانند.
نگفتی! این کژ تابی فحش نباشه ؟!
سلام لیلا جان.
من میگم کنفرانس برپاکنیم تا جوجه ها توجیه بشن من بعد اصلا حدیث نفس نکنند . معنویت هم بلاخره به یک نحوی صادر می شود. اصلا کارصدورمعنویت را به چین واگذارمیکنیم. خوب شد!؟
ولی خودمانیم این کژتابی هم بی تابی زابوده ما نمی دانستیم...
ای بابا لیلا!!!!!!!!!! کشتی مارو با این سوزاندنت جان هرکی دوست داری یه پست جوجه ای بنویس مرغ پرور ، نه بوقلمون پرور تاکی جوجه بمونیم هاااااااااااا)) انگار قاط زدم ... بی خیال بابا ... هیچ آدابی و ترتیبی مجو ....
سلام
عید فطر را پیشاپیش تبریک عرض می‌کنم
امیدوارم یازده ماه آینده را در امان باشید بزرگوار... در امان خدا...